Éppen itt szakadok a saját blogomat olvasgatva, ugyanis rányomtam Google keresésben arra, hogy fordítsa le nekem angolra a Hát jót. Valami eszméletlen! Nem mondom, irtó ötletes kis funkció, meg minden, de szerencsétlen néha olyan borzalmakat kreál, hogy az hihetetlen. Egy részről ugye rendben van, hogy lefordít dolgokat, dehát ékes nyelvünkben az általában tök mást jelent, mint amit Ő kihoz belőle. Aztán meg egy-egy szót úgy hagy, ahogy van, mert nem ismeri. Lessétek meg! És amikor egy bejegyzés fölé viszitek a kurzort, megláthatjátok az eredeti magyar szöveget. Nagyon ott van!
A Koltai Robi féle német-magyar Anyám tyúkja jut eszembe erről.
A Koltai Robi féle német-magyar Anyám tyúkja jut eszembe erről.
3 megjegyzés:
Ok, ettől most a little nagyon meghaltam. XDD
Azt a koltais Anyám tyúkját hol lehet megtalálni? évek óta keresem.
Nem tom, hol lehet. Be akartam linkelni, de nem találtam én sem.
Megjegyzés küldése